bm

Sweet little child

You know nothing

what a cold wind outside

D                         

your're too young to realize

          bm                          

what he wants from you tonight

bm

Poor little girl

there is no one

you can trust in the world

                            D                       

in the darkness of the night

   bm                       

what he's doing is a crime

       A             bm    

Your mother denies

A

there's a problem

       F#             G

she's looking away

#A                          F

she dont wanna hear you cry

  G               

she will pray

A                           bm

then it's over for a while

...Sweet little child

....Your mother denies

em               bm

An ocean of silence

G                    A

is drowning your heart

em                 bm

what never should be

G                  A

will remain in the dark

...Sweet little child

...Your mother denies

...An ocean of silence

...Sweet little child

She is daddy's girl

Daddy's girl

دختر کوچولوی نازنین

توهیچ چیز از باد سرد وزنده در دنیای بیرون نمی دونی.

تو برای این تشخیص که آن مرد امشب ازتو چی می خواهد خیلی کوچکی

***

دختر کوچولوی طفلی

در دنیا هیچ کس نیست که تو بتونی به او اعتماد کنی.

در تاریکی های شب.

کاری که آن مرد می کند یک جنایت است.

***

مادرت این را انکار میکند.

او انکار می کند که مشکلی سر راهمان است.

او نمی خواهد که گریه ی تو را ببیند.

او برایت دعا می کند.

او تظاهر به بیخیالی می کند.

واین کار او برای مدت کوتاهی وضعیت را بهبود می بخشد.

***

و آنگاه اقیانوسی از سکوت قلب کوچکت را تسخیر می کند.

و اتفاقی که نباید بیفتد رخ می دهد.

و برای همیشه تو در تاریکی اسیر می شوی.

***

عزیزم.

گلم.

دختر بابا.

.....................

پ ن: پس و پیش از بابت ترجمه ی هل هلکی و احمقانه از محضر دوستان طلب بخشش دارم.

به طوری که بیا و ببین.

پ ن : آماده ی دریافت انتقادات و پیشنهاد های ارزشمندتان در ضمینه ی ترجمه ی متون هنری...

                               همین...

                                                                                                        تا بعد...

....................................................................................................

تیم پرسپلیس به صورت کاملا رویایی با گل دقیقه آخر نمی دونم کی (جددا نمی دونم کی)قهرمان لیگ فوتبال ایران شد.این حقیرکارشناس برجسته ی فوتبال بر خلاف اکثر قریب به یقین کارشناسان دیگر معتقدم این قهرمانی برای فوتبال ایران مفید نبوده و ضمنا دوستان پرسپلیسی عزیز نباید خیلی از این پیروزی مسرور باشند.

به دلایلی که بخشی اش را در زیر عارضم:

اولا: که تیم پرسپلیس قهرمان لیگ نشده است و تیم قهرمان پیروزی تهران است. هر چند که عادل فردوسی پور هم اول هر جمله به اشتباه تیم را پرسپلیس خطاب کند و بعد کرده اش را اصلاح کند.

دوما خواهشمند ام مقایسه ای انجام شود بین آقایان کاشانی و فتح اله زاده. داستان مدیران ورزشی هم داستان غریبی ست.

سوما: سرود "فلانی قهرمان میشه خدا می دونه که حقشه..." نه تنها برای منه نویی که بلکم برای همگان واضح و تا حدود زیادی هم مبرهن است که سرود رسمی هواداران استقلال است. حالا یه هویی چه طوری صد هزارنفر فرق استقلال را با پرسپلیس نمی توانند تشخیص دهند فرق اش ایشالله بخورد تو فرق سر من.( ایضا می توان این نکته رو ازبازوبند دست راست کپتین کریم باقری پرسید)

چهارما: سوالی که این وسط مطرح است این که کدام هوادار پرسپلیس بازیگر فیلم اخراجی ها را برای ایراد سخنرانی در مراسم اهدای کاپ(مراسم اهدای کاپ؟!) دعوت کرده بود؟ بسیار نگران آنم که کار کاره خوده علیرضا نیکبخت باشد (ایضا می توان این مهم را از آن چند هزار تایی که شعار می دادند "ایول ایول داش حبیب رو ایول" (آقای حبیب کاشانی مدیر عامل باشگاه فرهنگی ورزشی پیروزی) هم پرسید.

به عنوان یک استقلالی از صمیم قلب خوشحالم که برنامه ریزان شبکه ی سه تلوزیون به زیبایی هر چه تمام تر به سانسور صحنه های جذاب بعد از بازی پرداخته و با پخش برنامه های فرهنگی چون سرود حماسی/ اخبار ورزشی/ پهلوان پهلوانان/ تصاویر طبیعت و گل و بلبل و ...حرص میلیون ها هوادار پرسپلیس سابق و پیروزی فعلی را در آوردند.

پنجما:(پنجما؟ ارجمند؟) : و اما از هرچه بگذریم سخن دوست خوش تر است. در مورد افشین قطبی. اگر افشین قصبی را به دلیل تلاش برای حفظ آرامش ظاهری و حفظ لبخند بر لب به عنوان یک ایرانی صاحب کلاس و حرفه ای در نظر بگیریم به من حق بدهید که حمید شب خیز را به عنوان پدیده ی لیگ آینده و کاندیدای بعدی سرمربیگری تیم ملی به جامعه ی فوتبال ایران معرفی کنم.

ختم کلام: و در آخر که اینقده حرصی شدم بذار حالتو بگیرم دادا. 

 "شما که سوپراستارتون علی واحدی استقلالیه. گوش چپ ما که زمانی با صد کیلو اضافه وزن فیکس بازیش می دادیم و به علت نامدیریت مدیران استقلال به گفته ی خودش از تیم بیرون انداخته شد رو گرفتین شماره ده رو که بهش دادین. فوروارد تون که شده اکثر گل وپاس گل هاتونو که داده..... از اون طرف سه تا بازی 9 امتیاز از رو بخت و اقبال دقیقه 95 گرفتین. (یکی شو که فراز فاطمی باز هم استقلالی باز هم اخراج شده) محسن خلیلی سایپایی هم که قربانش برم از بدو تولد پرسپلیسی بوده حتما. و بلاخره کریم باقری. خوبه ما بریم جواد ذرینچه رو بیاریم بذاریم دفاع آخرمون؟